Résultats - Results

Avec le médiocre taux de participation de 11.47%, voici les résultats des élections de la FÉUO 2011...
Résultats des élections de la Fédération étudiante de l'Université d'Ottawa - 2011

---------------------------------------------------

With an embarrassing voter turnout of 11.47%, here are the results of the 2011 SFUO elections:

Student Federation of the University of Ottawa's 2011 Elections' Results  

La fin est presqu'arrivée! / The end is in sight!

Je voulais simplement vous informer qu'aujourd'hui est la dernière journée pour voter aux élections de la FÉUO! De plus, les résultats seront dévoilés (je l'espère en tout cas) ce soir au 1848, notre bar étudiant. Donc, si vous voulez être parmi les premiers à connaître les résultats officiels des élections, soyez présent ce soir! Dernièrement, j'aimerais féliciter à toutes les candidates et tous les candidats qui se sont présentés cette année. Cela prend beaucoup de courage et de dévouement. Bravo!

CLIM POUR LE CONSEIL D'ADMINISTRATION (Faculté des sciences socialess)!

Cheers!

-------------------------------------------------------------

I simply wanted to remind everyone that today is your last chance to vote in the SFUO elections! Furthermore, the results are scheduled to be announced tonight at 1848, your student bar. So if you want to be among the first students to find out the official elections' results come out and join the party! Lastly, I would like to congratulate all the candidates for having put forward their candidacy this year. In doing so, you demonstrated much courage and commitment. Congratulations!

CLIM FOR THE BOARD OF ADMINISTRATION (Faculty of Social Sciences)!

Cheers!

EXIGEZ MIEUX... aujourd'hui, demain et jeudi! / DEMAND BETTER... today, tomorrow and Thursday!

Voici que nous sommes arrivés à la fin de cette campagne électorale. Après avoir été si attentif à ce que les candidates et les candidats avaient à dire, c'est maintenant à VOUS de choisir, en votant pour ceux et celles dont vous croyez mieux pouvoir défendre vos droits, vos intérêts et, ce qui est le plus important quant à moi, qui vont VOUS représenter. J'aimerais remercier The Fulcrum d'avoir produit cette carte qui indique l'emplacement des bureaux de scrutin. De plus, j'aimerais remercier ceux et celles qui ont suivi mon blogue durant cette campagne et qui ont pris le temps de laisser un commentaire. J'espère que vous allez continuer de suivre mon blogue dans le futur! J'aimerais enfin remercier tous les candidates et les candidats et leur souhaiter bonne chance! Donc, pour conclure :

EXIGEZ MIEUX DE VOS REPRÉSENTANTS ÉTUDIANTS! VOTEZ BRANDON CLIM POUR LE CONSEIL D'ADMINISTRATION (FACULTÉ DES SCIENCES SOCIALESS)!

-----------------------------------------------------------------

Well, the end of this election campaign is in sight. Now that the candidates have had a chance to present their ideas, it is now up to YOU, the student population, to get out and vote. Each and every one of you will have to decide who you think will best represent the students; defend YOUR rights, YOUR interests. I would like to thank The Fulcrum for having produced this campus map which indicates where all polling stations are located. I would also like to thank those who have followed my blog throughout the campaign and who have taken the time to leave their comments. I hope that you will continue to check back in the future. I will conclude by thanking all the candidates and wish them the best of luck.

DEMAND BETTER OF YOUR STUDENT REPRESENTATIVES! VOTE BRANDON CLIM - BOARD OF ADMINISTRATION (FACULTY OF SOCIAL SCIENCES)!

Débat de la FÉUO - La Rotonde

Les corps fédérés: la fondation de la FÉUO / Federated Bodies: the SFUO's foundation

Plusieurs corps fédérés du campus ont, au cours de la présente année scolaire, démontré leur frustration et leur mécontentement collectifs envers le Conseil d'Administration de la FÉUO (CA) en raison de la façon dont certaines décisions étaient prises et le manque de communication entre les représentants siégeant sur le CA et les corps fédérés. En réponse à la frustration ressentie par de nombreux corps fédérés, des représentants ont décidé de prendre l'initiative et tenter de réformer le CA. Le résultat? Bien, pour tout dire, pas grand-chose ne semble avoir changé.

Lorsque les membres des corps fédérés se présentent à une réunion du CA pour se faire entendre et que la sécurité est appelée à intervenir, cela ne favorise guère l'accessibilité des réunions du CA. En réalité, cela semble vouloir dire : on n'a pas le temps de vous écouter, sortez d'ici avant qu'on ne vous jette dehors. Quelle belle relation! 

Sans les corps fédérés, la FÉUO ne pourrait exister. Voici pourquoi je m'engage à travailler avec les corps fédérés de la Faculté des sciences sociales afin d'améliorer la communication entre eux et le CA. Par contre, si les membres du CA veulent améliorer les politiques de la FÉUO, ils doivent être capables d'ÉCOUTER ce que les corps fédérés ont à dire et, par après, AGIR dans le but de rectifier la situation. EXIGEONS MIEUX ENSEMBLE!

--------------------------------------------------------------------------------

Throughout this academic year, a number of Fed bodies have demonstrated their frustration and collective disapproval towards the SFUO Board of Administration. This letter appeared in the 21 October 2010 edition of The Fulcrum:

Because I could not speak to the BOA

BECAUSE I COULD not speak to the BOA— They kindly spoke for me— The Senate held but just Ourselves— And Illegitimacy. They slowly debated—They knew no haste And I had put away My twitter and my facebook too, For my laptop lacked battery— We talked of the School, where students strove At midterms—in the Rooms— We debated the fields of fair-traded goods— We debated the tie-break dooms— Or rather—They debated Us— The Dews drew quivering and chill— For only the BOA, did Frown— My feeling—only fools— We paused before a motion that seemed A Swelling of Contempt— The BOA was quick to speak— The students—in contempt— Since then—’tis days—and yet Feels longer than the Month I first surmised these Horses’ Asses Do not speak for me—

Not quite Emily Dickinson

When members of fed bodies take the time to attend BOA meetings in order to have their voices heard and that security is then called to have them thrown out, this demonstrates a major disconnect. Furthermore, instead of promoting the accessibility of these meetings, it is hindered. It seems as though members of the BOA are saying: “we don’t have time to listen to your whining, get out before you are thrown out.” What a great relationship!

Without fed bodies, the SFUO would not exist. This is why I am committed to working closely with the fed bodies within the Faculty of Social Sciences in order to open up the lines of communication between them and the BOA. However, if members of the BOA want to improve upon the existing policies of the SFUO, communicating is simply not enough! Members of the BOA must be able to LISTEN to what fed bodies are saying and then TAKE ACTION in attempting to address their concerns. LET'S DEMAND BETTER TOGETHER!

Parlons du laissez-passer universel! / Let's talk U-Pass!



Photo source: http://trashysworld.files.wordpress.com/2009/01/1166525bin.jpg

Même si, personnellement, je n'utilise pas très souvent mon laissez-passer O.C. Transpo, je crois fortement que les étudiants devraient avoir accès à un mode de transport abordable. Par contre, je comprends aussi que plusieurs étudiant(e)s se sentent comme s'ils ne devraient pas être obligés de payer pour quelque chose qu'ils n'utilisent pas. Un groupe d'étudiant a même décidé d'aller plus loin en initiant une contestation légale contre la FÉUO.

Voici pourquoi, si le laissez-passer devient un programme permanent, je supporterais de mettre en place un système « d'opt out » qui donnerait aux étudiantes et aux étudiants le choix de ne pas payer le 290 $ s'ils n'utilisent guère ce laissez-passer qui est, présentement, obligatoire et fait partie des frais de scolarité. Croyez-vous que c'est une bonne idée?

--------------------------------

Personally, I do not use my U-Pass very often. At least not enough to justify an extra $290 added to my tuition bill. With that said, I do think that students should have access to affordable transportation and that many students have greatly benefited from their U-Pass. It should also be noted, however, that there does exist, among the student population, a feeling of discontent towards the U-Pass. At the beginning of December 2010, students took their frustration to next level by filing a legal challenge aganst the SFUO.

Therefore, if the U-Pass becomes a permanent program, I would support an initiative that would allow students who do not want/need a bus pass the option to opt out. Under the current pilot project, students were not given this option and thus had an extra $290 added onto their tuition bills. What are your thoughts?

Je lance le défi! / Here's a chanllenge!

Bonjour à tous et toutes!

Lorsqu'il est question de l'argent des étudiant(e)s, le Conseil d'Administration de la FÉUO est responsable pour la saine gestion des affaires financières. Je crois qu'il est important que la population étudiante soit mise au courant de la section suivante qui se retrouve au sein des règlements électoraux:

8.2.5
La limite maximale des dépenses électorales pour les candidates à l’exécutif est de 250 $. Les candidates pourront recevoir un remboursement jusqu’à concurrence de 250 $, sauf sous réserve de la section 18.

La limite maximale des dépenses électorales pour les candidates au CA, du Sénat ainsi que le Bureau des gouverneurs est de 75 $. Les candidates pourront recevoir un remboursement jusqu’à concurrence de 75 $, sauf sous réserve de la section 18.

La limite maximale des dépenses électorales pour les comités référendaires est de 200 $. Les comités référendaires pourront recevoir un remboursement jusqu’à concurrence de 200 $, sauf sous réserve de la section 18.

D'abord, essentiellement, les affiches que vous voyez partout sur le campus sont payées par VOUS. Croyez-vous que les candidats devraient se faire rembourser l'entièreté de leurs dépenses électorales? Si les 14 candidat(e)s qui se présentent pour les postes sur l'exécutif dépensent chacun 250 $, voilà 3 500 $. De même, si les 25 candidat(e)s se présentant pour un siège au sein du Conseil d'administration dépensent chacun 75 $, voilà 1950 $. Enfin si les 6 candidat(e)s qui se présentent au Sénat et les 3 candidat(e)s qui se présentent pour un siège au sein du Bureau des gouverneurs, eux aussi, dépensent chacun 75 $, voilà 625 $. Donc,

    3 500 $
    1 950 $
+     625 $
     6 075 $

Personnellement, j'ai pris la décision de ne pas faire imprimer des affiches, car je voulais que ma campagne soit « verte ». De même, pour ma part, je ne prendrai pas l'argent qui me serait autrement attribué pour mes dépenses électorales. Je lance d'abord le défi aux autres candidat(e)s : si vous voulez démontrer que vous prenez au sérieux la responsabilité fiscale, payer pour vos propres dépenses électorales!

---------------------------------------------

Welcome!

When it comes to the students' money, the SFUO Board of Administration is entrusted with ensuring that that money is managed in a responsible manner. I think it's important for the student population to be aware of the following article that is included in the SFUO electoral regulations:

8.2.5
The election expenses limit for candidates of executive positions is $250. Candidates will be reimbursed for expenses incurred up to $250, except for certain cases, with respect to section 18.


The election expenses limit for candidates of Board of Administration, Senate, and Board of Governor seats is $75. Candidates will be reimbursed for expenses incurred up to $75, except for certain cases, with respect to section 18.

The election expenses limit for referendum committees is $200. Candidates will be reimbursed for expenses incurred up to $200, except for certain cases, with respect to section 18. 

In other words, the recent appearence of election campaign posters on campus are, essentially, being funded by YOU! Do you think candidates should be reimbursed for their 100% of their campaign expenditures? If all 14 candidates running for executive positions each spend $250 on their campaigns, $3 500 would be reimbursed. Furthermore, if all 25 candidates running for a seat on the SFUO Board of Administration each spend $75, $1 950 would be reimbursed. Lastly, if all 6 candidates running for a Senate seat and all 3 candidates running for the Board of Governors each spend $75, $625 would be reimbursed. Therefore,


     $3 500
     $1 950
+   $   625
     $6 075 

Personally, I made the conscious decision not to have posters made in order to run a "green" campaign. Also, I have decided that I would not be getting reimbursed for any of my campaign expenditures. I therefore challenge all candidates: if you do in fact take fiscal responsibility seriously, pay for your own campaign expenditures!

Votez Brandon Clim: C.A. 2011-2012 (Faculté des sciences sociales) - Vote Brandon: 2011-2012 B.O.A. (Faculty of Social Sciences)

Bienvenue! Je m'appelle Brandon Clim, j'ai 22 ans et j'étudis présentement en science politique, 4e année. Je me présente pour un des six sièges réservés pour la Faculté des sciences sociales au sein du Conseil d'administration de la FÉUO.

Merci pour l'intérêt que vous démontré pour ma campagne! Je voulais partager ma plateforme électorale avec vous. De plus, si vous aviez des questions, n'hesitez pas à m'envoyer un courriel: climbrandon@gmail.com

Enfin, je vous encourage à visiter le site web officiel des élections afin de pouvoir rencontrer les autres candidats.es et de lire leurs plateformes électorales.

N'oubliez pas que les 15, 16, et 17 février 2011 sont les journées réservées pour voter!

LA PLATEFORME ÉLECTORALE DE BRANDON CLIM

Je proposerais d’introduire une politique de LIBRE ACCÈS qui assurerait que TOUS documents se rapportant à l’administration des affaires de la FÉUO soient facilement accessibles à la population étudiante soit sur le site web de la FÉUO ou sur demande au bureau de la FÉUO (ex. : manuels de politiques, rapport de comité, budget, etc.). Cette politique encouragerait la transparence et assurerait que la FÉUO pourrait être tenue redevable par la population étudiante. N.B. Les documents qui seraient accessibles ne devraient guère contenir des informations confidentielles ni contrevenir à aucune obligation légale.

Je proposerais des changements aux règlements électoraux gouvernant les élections de la FÉUO qui tenteraient d’adresser les graves défaillances qui existent présentement au sein de ces derniers (ex. surveillance électorale – Directeur général des élections, directeur général du scrutin, membres du Comité des élections, etc.).

Enfin, je proposerais un CODE D’ÉTHIQUE pour les membres du Conseil d’Administration de la FÉUO qui apporterait des améliorations par rapport à des sujets tels que le conflit d’intérêt

-------------------------------------------------------------------------------------------

Greetings! My name is Brandon Clim, I am 22 years old and am a 4th year political science student. I am currently running in the SFUO Elections for 1 of 6 seats on the SFUO Board of Administration reserved for the Faculty of Social Sciences.

Thanks for showing interest in my campaign! I wanted to share my electoral platform with you. Also, if you have any questions, feel free to send me an email: climbrandon@gmail.com

Finally, I encourage everyone to visit the official SFUO Elections' web site to meet the other candidates and in order to make an informed decision when you cast your ballot.

Don't forget that voting days are scheduled for February 15th, 16th and 17th 2011!

BRANDON CLIM’S ELECTORAL PLATFORM

I would propose to introduce an OPEN ACCESS policy which would ensure that ALL documents pertaining to the administration of the SFUO’s business are made available to the student population via both the SFUO website and upon request at the SFUO office (i.e. policy manuals, committee reports, budget, etc.) This policy would thus encourage a more open and transparent SFUO executive which can also be held accountable by the student population. NOTE: Documents to be made available must not contain sensitive information or contravene any and all legal obligations.

I would propose changes to the current rules governing SFUO elections which would attempt to improve on the grave insufficiencies that currently exist within them (i.e. elections oversight Chief Executive Officer, Chief Returning Officer, members of elections committee, etc.).

Finally, I would propose a CODE OF ETHICS for the members of the SFUO’s Board of Administration which would, among other additions, bring forward improvements to existing constitutional clauses: i.e. conflict of interest.